Terms & ConditionsÁltalános Szerződési FeltételekAllgemeine Geschäftsbedingungen

1. Service provider1. Szolgáltató1. Diensteanbieter

These Terms govern the use of the SzabadosArt webshop. The service provider:A jelen ÁSZF a SzabadosArt webshop használatára vonatkozik. A szolgáltató:Diese AGB regeln die Nutzung des SzabadosArt-Webshops. Der Diensteanbieter:

• Name: Szabados Mihályné E.V.Név: Szabados Mihályné E.V.Name: Szabados Mihályné E.V.
• Registered seat: 6422 Tompa, Bem utca 61., MagyarországSzékhely: 6422 Tompa, Bem utca 61., MagyarországSitz: 6422 Tompa, Bem utca 61., Magyarország
• Registration number: 62386472Nyilvántartási szám: 62386472Registernummer: 62386472
• Tax number: 92102815123Adószám: 92102815123Steuernummer: 92102815123
• E-mail: info@szabadosart.comE-mail: info@szabadosart.comE-Mail: info@szabadosart.com

2. Products and prices2. Termékek és árak2. Produkte und Preise

We sell original contemporary paintings. Prices are shown in Hungarian forint (Ft) for customers in Hungary and in euro (€) for international customers, and include VAT where applicable. Several sizes may be available per work.Eredeti, kortárs festményeket értékesítünk. Az árak magyarországi vásárlóknak forintban (Ft), külföldi vásárlóknak euróban (€) jelennek meg, és az irányadó ÁFÁ-t tartalmazzák. Egy műhöz több méret is elérhető lehet.Wir verkaufen original zeitgenössische Gemälde. Die Preise werden für Kunden in Ungarn in Forint (Ft) und für internationale Kunden in Euro (€) angezeigt und enthalten die jeweils geltende MwSt. Pro Werk können mehrere Größen verfügbar sein.

3. Ordering3. A megrendelés menete3. Bestellung

Add items to the cart, fill in the billing and shipping details, review the summary, then proceed to payment. Submitting the order and completing payment creates a contract. You receive an e-mail confirmation.Helyezd a terméket a kosárba, add meg a számlázási és szállítási adatokat, ellenőrizd az összegzést, majd lépj tovább a fizetéshez. A megrendelés elküldése és a fizetés teljesítése szerződést hoz létre. A visszaigazolást e-mailben kapod.Lege Artikel in den Warenkorb, gib Rechnungs- und Lieferdaten ein, prüfe die Übersicht und gehe dann zur Zahlung. Das Absenden der Bestellung und die Zahlung begründen einen Vertrag. Du erhältst eine Bestätigung per E-Mail.

4. Payment4. Fizetés4. Bezahlung

Payment is made online by bank card, in advance. All charges (price of the work and shipping) are payable in advance; we dispatch the painting once payment is received in full.A fizetés online bankkártyával, előre történik. Minden díj (a mű ára és a szállítás) előre fizetendő; a feladás a teljes összeg beérkezése után történik.Die Zahlung erfolgt online per Bankkarte im Voraus. Alle Gebühren (Preis des Werkes und Versand) sind im Voraus zu zahlen; der Versand erfolgt nach vollständigem Zahlungseingang.

Online card payments are processed through Barion. Card data never reaches the merchant. Barion Payment Zrt. is an institution supervised by the National Bank of Hungary; licence number: H-EN-I-1064/2013.Az online bankkártyás fizetések a Barion rendszerén keresztül valósulnak meg. A bankkártya-adatok a kereskedőhöz nem jutnak el. A szolgáltatást nyújtó Barion Payment Zrt. a Magyar Nemzeti Bank felügyelete alatt álló intézmény, engedélyének száma: H-EN-I-1064/2013.Online-Kartenzahlungen werden über Barion abgewickelt. Kartendaten erreichen den Händler nie. Die Barion Payment Zrt. ist ein von der Ungarischen Nationalbank beaufsichtigtes Institut; Lizenznummer: H-EN-I-1064/2013.

5. Shipping and delivery time5. Szállítás és szállítási idő5. Versand und Lieferzeit

Every painting is dispatched from Hungary with insured courier and museum-grade packaging. Approximate delivery times after dispatch:Minden festményt Magyarországról adunk fel, biztosított futárral, múzeumi minőségű csomagolásban. Hozzávetőleges szállítási idők feladás után:Jedes Bild wird aus Ungarn mit versichertem Kurier und Verpackung in Museumsqualität versendet. Ungefähre Lieferzeiten nach Versand:

• Hungary: approx. 4 working daysMagyarország: kb. 4 munkanapUngarn: ca. 4 Werktage
• Within the EU: approx. 12 working daysEU-n belül: kb. 12 munkanapInnerhalb der EU: ca. 12 Werktage
• Switzerland and USA: approx. 14 working daysSvájc és USA: kb. 14 munkanapSchweiz und USA: ca. 14 Werktage

Shipping cost depends on the destination zone and is shown at checkout. For deliveries outside the EU, customs duty and local taxes may apply, payable by the buyer.A szállítási díj a célzónától függ, és a pénztárban jelenik meg. Az EU-n kívüli szállításnál vám és helyi adók merülhetnek fel, ezek a vevőt terhelik.Die Versandkosten hängen von der Zielzone ab und werden an der Kasse angezeigt. Bei Lieferungen außerhalb der EU können Zoll und lokale Steuern anfallen, die der Käufer trägt.

6. Right of withdrawal6. Elállási jog6. Widerrufsrecht

As a consumer you may withdraw from the purchase without giving reasons within 14 days of receiving the work, under Government Decree 45/2014 (II.26.). Notify us at info@szabadosart.com and return the work undamaged; we refund within 14 days. Return shipping cost is borne by the buyer.Fogyasztóként a mű átvételétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhatsz a vásárlástól a 45/2014. (II.26.) Korm. rendelet szerint. Jelezd az info@szabadosart.com címen, és sértetlenül küldd vissza a művet; 14 napon belül visszatérítünk. A visszaküldés költsége a vevőt terheli.Als Verbraucher kannst du den Kauf innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Werkes ohne Angabe von Gründen widerrufen (ung. Regierungsverordnung 45/2014). Melde dich unter info@szabadosart.com und sende das Werk unbeschädigt zurück; wir erstatten innerhalb von 14 Tagen. Die Rücksendekosten trägt der Käufer.

7. Warranty and complaints7. Szavatosság és panaszkezelés7. Gewährleistung und Beschwerden

Statutory warranty rules apply. Complaints can be sent to info@szabadosart.com. If a dispute is not resolved, you may turn to the competent conciliation board (békéltető testület) or the online dispute resolution platform of the EU.Az irányadó szavatossági szabályok érvényesek. Panaszt az info@szabadosart.com címre küldhetsz. Ha a jogvita nem rendeződik, az illetékes békéltető testülethez vagy az EU online vitarendezési platformjához fordulhatsz.Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln. Beschwerden an info@szabadosart.com. Wird ein Streit nicht beigelegt, kannst du dich an die zuständige Schlichtungsstelle oder die OS-Plattform der EU wenden.

Conciliation board (békéltető testület): The board competent for the provider’s registered seat (6422 Tompa, Bács-Kiskun County) is the Csongrád-Csanád County Conciliation Board, which has performed the duties of the former Bács-Kiskun board since 1 January 2024. Address: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12. Phone: +36 62 549 392 (Tue and Thu 9:00–12:00). Email: bekelteto.testulet@cskik.hu. Website: bekeltetes-csongrad.hu.Békéltető testület: A Szolgáltató székhelye (6422 Tompa, Bács-Kiskun vármegye) szerint illetékes békéltető testület a Csongrád-Csanád Vármegyei Békéltető Testület, amely 2024. január 1-jétől látja el a korábbi Bács-Kiskun vármegyei testület feladatait. Cím: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12. Telefon: +36 62 549 392 (kedd és csütörtök 9:00–12:00). E-mail: bekelteto.testulet@cskik.hu. Honlap: bekeltetes-csongrad.hu.Schlichtungsstelle (békéltető testület): Die für den Sitz des Anbieters (6422 Tompa, Komitat Bács-Kiskun) zuständige Schlichtungsstelle ist die Schlichtungsstelle des Komitats Csongrád-Csanád, die seit dem 1. Januar 2024 die Aufgaben der früheren Schlichtungsstelle Bács-Kiskun wahrnimmt. Adresse: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12. Telefon: +36 62 549 392 (Di und Do 9:00–12:00). E-Mail: bekelteto.testulet@cskik.hu. Website: bekeltetes-csongrad.hu.