Privacy PolicyAdatvédelmi tájékoztatóDatenschutzerklärung

1. Data controller1. Adatkezelő1. Verantwortlicher

The controller of your personal data is the operator of SzabadosArt:Személyes adataid kezelője a SzabadosArt üzemeltetője:Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist der Betreiber von SzabadosArt:

• Name: Szabados Mihályné E.V.Név: Szabados Mihályné E.V.Name: Szabados Mihályné E.V.
• Registered seat: 6422 Tompa, Bem utca 61., MagyarországSzékhely: 6422 Tompa, Bem utca 61., MagyarországSitz: 6422 Tompa, Bem utca 61., Magyarország
• Registration number: 62386472Nyilvántartási szám: 62386472Registernummer: 62386472
• Tax number: 92102815123Adószám: 92102815123Steuernummer: 92102815123
• E-mail: info@szabadosart.comE-mail: info@szabadosart.comE-Mail: info@szabadosart.com

2. What we process and why2. Milyen adatot és miért2. Welche Daten und warum

To fulfil orders we process your name, billing and shipping address, e-mail, phone and order details. Legal basis: performance of the contract (GDPR Art. 6(1)(b)) and compliance with accounting obligations (Art. 6(1)(c)).A rendelés teljesítéséhez kezeljük a neved, számlázási és szállítási címed, e-mail-címed, telefonszámod és a rendelés adatait. Jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)) és a számviteli kötelezettség teljesítése (6. cikk (1) c)).Zur Auftragsabwicklung verarbeiten wir Name, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail, Telefon und Bestelldaten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erfüllung buchhalterischer Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c).

3. Payment data and Barion3. Fizetési adatok és Barion3. Zahlungsdaten und Barion

Online card payments are processed through Barion. Card data never reaches the merchant. Barion Payment Zrt. is an institution supervised by the National Bank of Hungary; licence number: H-EN-I-1064/2013.Az online bankkártyás fizetések a Barion rendszerén keresztül valósulnak meg. A bankkártya-adatok a kereskedőhöz nem jutnak el. A szolgáltatást nyújtó Barion Payment Zrt. a Magyar Nemzeti Bank felügyelete alatt álló intézmény, engedélyének száma: H-EN-I-1064/2013.Online-Kartenzahlungen werden über Barion abgewickelt. Kartendaten erreichen den Händler nie. Die Barion Payment Zrt. ist ein von der Ungarischen Nationalbank beaufsichtigtes Institut; Lizenznummer: H-EN-I-1064/2013.

Barion Payment Zrt. acts as an independent controller/processor for the payment transaction; card data is provided directly to Barion and is not accessible to us. See the Barion privacy policy at barion.com.A fizetési tranzakció tekintetében a Barion Payment Zrt. önálló adatkezelőként/adatfeldolgozóként jár el; a kártyaadatokat közvetlenül a Barionnak adod meg, azokhoz mi nem férünk hozzá. Lásd a Barion adatvédelmi tájékoztatóját a barion.com oldalon.Für die Zahlungstransaktion handelt die Barion Payment Zrt. als eigenständiger Verantwortlicher/Auftragsverarbeiter; Kartendaten werden direkt an Barion übermittelt und sind für uns nicht zugänglich. Siehe Barion-Datenschutzerklärung auf barion.com.

4. Cookies and the Barion Pixel4. Sütik és a Barion Pixel4. Cookies und der Barion Pixel

We use strictly necessary cookies and, with your consent, the Barion Pixel (a marketing cookie for secure payment and conversion measurement). Full details and how to manage consent are in our Cookie Notice.Feltétlenül szükséges sütiket, és hozzájárulásoddal a Barion Pixelt (marketing-süti a biztonságos fizetéshez és konverzióméréshez) használunk. A részletek és a hozzájárulás kezelése a Süti tájékoztatóban.Wir verwenden notwendige Cookies und mit deiner Zustimmung den Barion Pixel (Marketing-Cookie für sichere Zahlung und Conversion-Messung). Details und Einwilligungsverwaltung im Cookie-Hinweis.

5. Retention5. Megőrzés5. Speicherdauer

Order and invoicing data are kept for the period required by accounting law (8 years). Other data are kept only as long as necessary for the purpose.A rendelési és számlázási adatokat a számviteli törvény által előírt ideig (8 év) őrizzük. Az egyéb adatokat csak a cél eléréséhez szükséges ideig.Bestell- und Rechnungsdaten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (8 Jahre) aufbewahrt. Andere Daten nur so lange, wie für den Zweck erforderlich.

6. Your rights6. Jogaid6. Deine Rechte

You may request access, rectification, erasure, restriction, data portability and object to processing. Write to info@szabadosart.com. You may also lodge a complaint with the Hungarian authority (NAIH, naih.hu).Kérheted az adataidhoz való hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, adathordozhatóságot, és tiltakozhatsz a kezelés ellen. Írj az info@szabadosart.com címre. Panasszal a NAIH-hoz fordulhatsz (naih.hu).Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Schreib an info@szabadosart.com. Beschwerde bei der ungarischen Behörde NAIH (naih.hu) möglich.