Cookie notice Süti tájékoztató Cookie-Hinweis

What are cookies?Mik a sütik?Was sind Cookies?

A cookie is a small text file that a website places on your device. We also use related browser storage (localStorage and sessionStorage) that works the same way: it keeps small pieces of data, for example the contents of your cart, between page views. We treat all of these together as "cookies" in this notice. A süti egy kis szövegfájl, amelyet a weboldal helyez el az eszközödön. Hasonló böngészős tárolást is használunk (localStorage és sessionStorage), amely ugyanígy működik: kisebb adatokat, például a kosarad tartalmát őrzi meg az oldalmegtekintések között. Ebben a tájékoztatóban ezeket együttesen "sütiknek" nevezzük. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website auf deinem Gerät ablegt. Wir nutzen auch verwandten Browserspeicher (localStorage und sessionStorage), der genauso funktioniert: Er bewahrt kleine Daten auf, etwa den Inhalt deines Warenkorbs, zwischen Seitenaufrufen. In diesem Hinweis fassen wir all dies als "Cookies" zusammen.

1. Strictly necessary cookies1. Feltétlenül szükséges sütik1. Unbedingt notwendige Cookies

These are required for the shop to work. They are always active and do not need your consent. They do not track you and are not shared with anyone. Ezek a bolt működéséhez szükségesek. Mindig aktívak, és nem igénylik a hozzájárulásod. Nem követnek téged, és senkivel nem osztjuk meg őket. Diese sind für den Betrieb des Shops erforderlich. Sie sind immer aktiv und benötigen keine Einwilligung. Sie verfolgen dich nicht und werden mit niemandem geteilt.

2. Traffic measurement (cookieless)2. Látogatottság-mérés (sütimentes)2. Reichweitenmessung (cookielos)

We measure how the site is used with our own, privacy-friendly counter. It does not set marketing cookies, does not store your IP address and does not identify you personally. It only records anonymous page views and the broad traffic source (for example: direct, search, social). Because it uses no cookies and no personal data, it runs by default. Saját, adatvédelembarát számlálóval mérjük, hogyan használják az oldalt. Nem helyez el marketing-sütit, nem tárolja az IP-címed, és nem azonosít téged személyesen. Csak anonim oldalmegtekintéseket és a forgalom durva forrását (például: közvetlen, keresés, közösségi) rögzíti. Mivel nem használ sütit és személyes adatot, alapból fut. Wir messen die Nutzung der Seite mit unserem eigenen, datenschutzfreundlichen Zähler. Er setzt keine Marketing-Cookies, speichert deine IP-Adresse nicht und identifiziert dich nicht persönlich. Er erfasst nur anonyme Seitenaufrufe und die grobe Zugriffsquelle (z. B. direkt, Suche, Social). Da er keine Cookies und keine personenbezogenen Daten verwendet, läuft er standardmäßig.

3. Marketing — Barion Pixel (consent required)3. Marketing — Barion Pixel (hozzájárulás szükséges)3. Marketing — Barion Pixel (Einwilligung erforderlich)

Payments in the shop are handled by Barion. To make payment secure and to measure conversions, Barion provides the Barion Pixel, a tracking script loaded from pixel.barion.com. It helps prevent fraud (a requirement of strong customer authentication) and lets us see which visits led to a purchase. It sets cookies and may process personal data, therefore it only loads after you accept in the cookie banner. A boltban a fizetést a Barion bonyolítja. A fizetés biztonságossá tételéhez és a konverziók méréséhez a Barion biztosítja a Barion Pixelt, egy követőszkriptet a pixel.barion.com címről. Ez segít megelőzni a visszaéléseket (az erős ügyfél-hitelesítés követelménye), és láthatóvá teszi, mely látogatásból lett vásárlás. Sütiket helyez el és személyes adatot is kezelhet, ezért csak elfogadás után töltődik be a süti-sávban. Zahlungen im Shop wickelt Barion ab. Um die Zahlung sicher zu machen und Conversions zu messen, stellt Barion den Barion Pixel bereit, ein Tracking-Skript von pixel.barion.com. Er hilft, Betrug zu verhindern (eine Anforderung der starken Kundenauthentifizierung), und zeigt uns, welche Besuche zu einem Kauf führten. Er setzt Cookies und kann personenbezogene Daten verarbeiten, daher lädt er nur nach deiner Zustimmung im Cookie-Banner.

• Provider: Barion Payment Zrt. (Budapest, Hungary), licensed e-money institution.Szolgáltató: Barion Payment Zrt. (Budapest, Magyarország), engedélyezett elektronikuspénz-kibocsátó.Anbieter: Barion Payment Zrt. (Budapest, Ungarn), zugelassenes E-Geld-Institut.
• Purpose: fraud prevention, secure payment, conversion and remarketing measurement.Cél: visszaélés-megelőzés, biztonságos fizetés, konverzió- és remarketing-mérés.Zweck: Betrugsprävention, sichere Zahlung, Conversion- und Remarketing-Messung.
• More information: Barion privacy policy.Bővebben: Barion adatvédelmi tájékoztató.Weitere Informationen: Barion-Datenschutzerklärung.

4. Third parties4. Harmadik felek4. Dritte

• Barion — payment processing and the Barion Pixel (see section 3). When you pay, you are redirected to Barion's secure page; card data is handled by Barion, never by us.Barion — fizetésfeldolgozás és a Barion Pixel (lásd 3. pont). Fizetéskor a Barion biztonságos oldalára irányítunk; a kártyaadatokat a Barion kezeli, mi soha.Barion — Zahlungsabwicklung und der Barion Pixel (siehe Punkt 3). Bei der Zahlung wirst du zur sicheren Seite von Barion weitergeleitet; Kartendaten verarbeitet Barion, niemals wir.
• Google Fonts — typefaces are loaded from Google's servers so the site displays correctly. This does not set advertising cookies.Google Fonts — a betűtípusokat a Google szervereiről töltjük, hogy az oldal helyesen jelenjen meg. Ez nem helyez el hirdetési sütit.Google Fonts — Schriftarten werden von Googles Servern geladen, damit die Seite korrekt angezeigt wird. Dies setzt keine Werbe-Cookies.
• Facebook — only a plain link to our page in the footer. No Facebook pixel or tracking runs on this site.Facebook — csak egy egyszerű link az oldalunkra a láblécben. Nincs Facebook-pixel vagy követés ezen az oldalon.Facebook — nur ein einfacher Link zu unserer Seite im Footer. Auf dieser Seite läuft kein Facebook-Pixel oder Tracking.

5. Legal basis5. Jogalap5. Rechtsgrundlage

Strictly necessary cookies are used to provide the service you requested (GDPR Article 6(1)(b) and (f)) and do not require consent. Marketing cookies (the Barion Pixel) are placed only with your consent (GDPR Article 6(1)(a) and the ePrivacy rules implemented in Hungary by Act C of 2003 on electronic communications). You may withdraw your consent at any time, with effect for the future. A feltétlenül szükséges sütiket az általad kért szolgáltatás nyújtásához használjuk (GDPR 6. cikk (1) b) és f) pont), ezek nem igényelnek hozzájárulást. A marketing-sütiket (Barion Pixel) kizárólag a hozzájárulásoddal helyezzük el (GDPR 6. cikk (1) a) pont, valamint az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvényben átültetett ePrivacy-szabályok). A hozzájárulásod bármikor, a jövőre nézve visszavonhatod. Unbedingt notwendige Cookies dienen der Erbringung des von dir angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und erfordern keine Einwilligung. Marketing-Cookies (der Barion Pixel) werden nur mit deiner Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie die in Ungarn durch Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation umgesetzten ePrivacy-Regeln). Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

6. Managing and withdrawing consent6. A hozzájárulás kezelése és visszavonása6. Einwilligung verwalten und widerrufen

You can change your choice at any time. The button below reopens the cookie banner, where you can accept, allow only necessary cookies, or decline. A választásod bármikor módosíthatod. Az alábbi gomb újra megnyitja a süti-sávot, ahol elfogadhatod, csak a szükséges sütiket engedélyezheted, vagy elutasíthatod. Du kannst deine Wahl jederzeit ändern. Die Schaltfläche unten öffnet das Cookie-Banner erneut, wo du annehmen, nur notwendige Cookies zulassen oder ablehnen kannst.

You can also delete or block cookies in your browser settings. If you block strictly necessary cookies, the cart and some features may stop working. A böngésződ beállításaiban is törölheted vagy letilthatod a sütiket. Ha a feltétlenül szükséges sütiket letiltod, a kosár és néhány funkció nem fog működni. Du kannst Cookies auch in deinen Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Wenn du unbedingt notwendige Cookies blockierst, funktionieren der Warenkorb und einige Funktionen möglicherweise nicht mehr.