Pricing Díjszabások Preise

Within HungaryMagyarországon belülInnerhalb Ungarns

The price shown in forint is for customers in Hungary. It is a preferential, domestic rate: you can collect the painting in person at the Budapest studio, or we send it by insured domestic courier. No customs, no border crossing, short delivery time. A forintban feltüntetett ár a magyarországi vásárlóknak szól. Ez kedvezményes, hazai ár: a festményt személyesen, a budapesti műteremben is átveheted, vagy belföldi, biztosított futárral küldjük. Nincs vám, nincs határátlépés, rövid a szállítási idő. Der in Forint angegebene Preis gilt für Kundinnen und Kunden in Ungarn. Es ist ein vergünstigter Inlandspreis: Du kannst das Bild persönlich im Budapester Atelier abholen, oder wir senden es per versichertem Inlandskurier. Kein Zoll, kein Grenzübertritt, kurze Lieferzeit.

International shippingKülföldreVersand ins Ausland

For destinations abroad the price shown in euro applies. It is higher than the forint price, because shipping an original painting across borders calls for considerably more care. Külföldre az euróban feltüntetett ár érvényes. Ez magasabb a forintos árnál, mert egy eredeti festmény határokon átívelő szállítása jóval több gondoskodást igényel. Für Ziele im Ausland gilt der in Euro angegebene Preis. Er ist höher als der Forint-Preis, denn der Versand eines Originalgemäldes über Grenzen erfordert deutlich mehr Sorgfalt.

Customs & paymentVám és fizetésZoll & Bezahlung

Every painting is dispatched from Hungary. For deliveries outside the European Union, the parcel may be subject to import duty and local taxes, set and charged by the destination country and payable by the buyer. Minden festményt Magyarországról adunk fel. Az Európai Unión kívüli országokba történő szállítás esetén a küldemény vámköteles lehet, illetve helyi adók terhelhetik, amelyeket a célország állapít meg és számít fel, és a vevőt terhelik. Jedes Bild wird aus Ungarn versendet. Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union kann die Sendung zoll- und einfuhrsteuerpflichtig sein; diese werden vom Bestimmungsland festgelegt und sind vom Käufer zu tragen.

All charges, the price of the work and the shipping cost alike, are payable in advance. We dispatch the painting once payment has been received in full. Minden díj, a mű ára és a szállítási költség egyaránt, előre fizetendő. A feladás a teljes összeg beérkezése után történik. Alle Gebühren, sowohl der Preis des Werkes als auch die Versandkosten, sind im Voraus zu zahlen. Der Versand erfolgt nach vollständigem Zahlungseingang.